O pretérito contínuo em francês é geralmente expresso usando oimparfait É usado para expressar algo que estava em andamento no passado ou algo que estava acontecendo quando algo aconteceu. Uma boa maneira de pensar no pretérito contínuo em francês é que sempre que você usar um verbo que termina em -ing, para descrever algo no passado - você estará usando o pretérito contínuo. (Em francês, isso é chamado de imparfait.)
Passado contínuo em francês: Imparfait
A forma mais comum de expressar a ideia de que algo aconteceu no passado, mas estava em andamento ou impermanente, é usando o imparfait. Você deve usar o imparfait quando estiver falando sobre:
Tempo, clima, idade e sentimentos
- Il était cinq heures quand j'ai quitté. Eram cinco horas quando saí.
- Il pleuvait des cordes. Estava chovendo torrencialmente.
- J'avais aproveite e quando j'ai começou a trabalhar. Eu tinha dezesseis anos quando consegui meu primeiro emprego.
- J'étais Tellement en colère. Eu estava com tanta raiva.
Ações no passado que aconteceram repetidamente ou não terminaram
- L'année dernière, je jouais sur l'équipe de football. Ano passado joguei em um time de futebol.
- J'attendais recevoir un coup de fil. Eu estava esperando um telefonema.
Use com Passé Composè para informações básicas
- Je fiz a fila quando j'ai vu o acidente. Eu estava esperando na fila quando vi o acidente.
- Nós consideramos a partida quando entendemos o barulho. Estávamos assistindo ao jogo quando ouvimos o barulho.
Sentenças Condicionais
- Si je pouvais, je vous aiderais. Se eu pudesse te ajudar, eu o ajudaria.
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. Se eu tivesse dinheiro, daria para você.
Usando Être en Train De e Venir De no passado
- J'étais en train de nettoyer. Eu estava apenas (no meio) limpando.
- Elle venait de sortir. Ela tinha acabado de sair.
Como Conjugar o Imparfait
O imparfait é na verdade um dos tempos verbais mais fáceis de conjugar em francês. É um tempo simples (o que significa que requer apenas um verbo em oposição a um tempo composto como passé composé que requer um verbo auxiliar). As únicas irregularidades são algumas alterações ortográficas conforme observado abaixo.
Conjugando o Imparfait
Para qualquer verbo, você conjuga o imparfait tomando a forma nous do verbo e eliminando os '-ons' e adicionando a terminação imparfait apropriada como segue:
| je | -ais | nous | -ions |
| tu | -ais | vous | -iez |
| il/elle/on | -ait | ils/elles | -aient |
Exceções e exemplos
Sempre há pelo menos uma exceção à regra. Neste caso a exceção é pequena e ainda assim muito fácil de lembrar. O verbo'être' é conjugado no imparfait usando o radical'-ét '. Veja exemplos no gráfico abaixo:
| Avoir | Être | Aller | Jouer | Dormir | Prendre | Voir |
| j'avais | j'étais | j'allais | je jouais | je dormimais | je prenais | je voyais |
| tu avais | tu étais | tu allais | tu jouais | tu dormitório | tu prenais | tu voyais |
| il avait | il était | il allait | il jouait | il dormait | il prenait | il voyait |
| nous avions | nous étions | nossos aliados | nous jouions | nous dormitórios | prenions nous | nossas viagens |
| vous aviez | vous étiez | vous aliez | vous joiez | vous dormiez | vous preniez | vous voiez |
| ils avaient | ils étaient | ils allaient | ils jouaient | ils dormaient | ils prenaient | ils voyaient |
Irregularidades ortográficas e notas
Sempre há pelo menos uma exceção à regra! Certifique-se de observar estas exceções quando estiver trabalhando no imparfait:
Verbos que terminam em-gere-cer têm pequenas modificações ortográficas para manter o c e g suaves.
| je mangeais | je lançais |
| tu mangeais | tu lançais |
| il mangeait | il lançait |
| nous mangions | nous lancions |
| vous mangiez | vous lanciez |
| ils mangeaient | ils lançaient |
Embora possa parecer engraçado para você, verbos cuja raiz da primeira pessoa do plural (a forma nous do verbo) termina em i , têm um i duplo nas formas nous e vous do imparfait. Portanto, étudier, torna-se: étudiions e étudiiez
O imparfait é um dos tempos verbais mais fáceis de conjugar porque há muito poucas irregularidades. O truque é descobrir quando usá-lo em vez do passé composé. No entanto, com a prática você estará no caminho certo para falar como um verdadeiro francófono!
