Encontrar adjetivos franceses que descrevam uma pessoa pode ser complicado - especialmente se você quiser evitar palavras que sejam usadas em demasia ou banais. Os adjetivos em geral também podem representar um problema para os alunos da língua francesa porque devem concordar em género e número com o substantivo que estão descrevendo. A boa notícia é que muitos adjetivos são cognatos - muitas vezes você pode adivinhar o significado porque a palavra é semelhante em inglês.
Adjetivos franceses que descrevem a aparência física
Adjetivos usados para descrever aparências físicas são geralmente os tipos mais comuns de adjetivos.
- atraente - atraente(e) - ah-tray-ahn/ah-tray-ahnt
- careca - chauve - shov Observe que o 'o' é longo' como em show
- linda - beau/belle - boe/bell
- grande - grande(e) - grahn/grahnd
- sangrento - sanglant(e) - song-glahn/song-glahnt
- loira - loira(e) - blohn/blohnd
- bony - osseux/osseuse - oh-suh/oh-suz
- morena - morena - broo-net
- chubby - pôtelé(e) - poe - tuh-lay - Note que o 'o' é longo como em show
- cacheado - bouclé(e) - boo-klay
- cute/pretty - jolie - jho-lee - Observe que o 'j' é suave e soa semelhante ao combo 'su' em compasso; o 'o' é longo como em show
- gordo - grosso(se) - grhah/grahss
- alto - grande(e) - grahn/grahnd
- curto - petit(e), corte(e) (cabelo) - puhtee/puteet, coohr/coohrt
- delgado - picado - mahns
- feio - deitado(e) - deitado/led
Adjetivos franceses que descrevem a personalidade de uma pessoa
Vá além do normal 'legal' ou 'malvado' e realmente tente descrever alguém em profundidade com esta lista de adjetivos. Cuidado com os falsos cognatos, mas também anote as palavras que se parecem com suas contrapartes em inglês. Isso ajudará você a memorizá-los com mais facilidade.
- acadêmico - intellectuel(le) - ahn-tuh-lec-twel
- ativo - ativo/ativo - ahk teef/ahk-teev
- carinhoso -affectueux/affectueuse ah-fec-too-uh/ah-fec-too-uhz
- agressivo - agressivo/agressivo - ah gress eef/ah-gress-eeve
- agradável - agradável - ah-cinza-ah-bluh
- indiferente - distante(e) - dee stahn/dee-stahnt
- amigável - amical(e) - ah-mee-cal
- acessível - abordável - ah-bohr-dah-bluh
- ruim - méchant(e) - may-shan/may-shant
- amargo -amer/amère - ah-mehr/ah-mair
- contundente - brusco - broosk
- mandão - autoritaire - oh-tohr-ee-tair
- brave - coragemux/courageuse - coor-ah-geuh/coor-ah-geuz Observe que o 'g' é suave como o segundo 'g' na garagem.
- candid - franc/franche - frahn/franc
- despreocupado - despreocupado(e) - ehn-soo-see-ahn/ehn-soo-see-ahnt
- careless - negligente(e) - nay-glee-gohn/nay-glee-gohnt Observe que o segundo 'g' é suave como o segundo 'g' na garagem.
- conversador - bavard(e) - bah-vahr/bah vahrd
- cocky- trop sûr de soi - tro-soor-duh-swah - Observe que o 'o' em 'trop' é longo como o 'o' em show.
- competente ou capaz - compétant(e) - cohm-pay-tahn/cohm-pay-tahnt Observe que o 'o' é longo como em 'show' e o 'a' soa como o 'a' em 'pai.'
- vancioso - vaniteux/vaniteuse - vahn-ee-tuh/vahn-ee-tuhz
- desprezível - méprisable - maio - pree-sah-bluh
- burro - bête - aposta
- na moda - à la mode - ah-lah-mohd
- funny - drôle - drol - Observe que o 'o' é longo como em 'show'.
- generous - généreux/généreuse - gay-nay-ruh/gay-nay-ruhz Observe que o 'g' é suave como o segundo 'g' em 'garage.'
- gentil - doux/douce - goo/doos
- indelicado - impoli(e) - ahm-poe-lee
- amor -affectueux/affecteuse -ah-fect-uh/ah-fect-uhz
- mean - méchant(e) - may-shahnt
- misericordioso - miséricordieux/miséricordieuse - mee-sair-ee-cohr-dee-uh/mee-sair-ee-cohr-dee-uhz
- legal - simpático - sam-pah-teek
- obnoxious - odieux/odieuse - oh-dee-uh/oh-dee-uhz
- obstinado - obstiné(e) - ohb-stee-nay - Observe que o 'o' é longo como em 'show.'
- mesquinho - mesquin(e) - mes-kehn/mes-keen
- quiet - tranquille - trohn-kee-yuh
- sensível - sensato - sohn-see-bluh
- esportivo - esportivo/esportivo - spohr-teef/spohr-teev
- estodgy - lourd(e) - loor/loord
- forte - forte(e) - fohr/forte
Adjetivos franceses que descrevem o estado de ser ou as ações de uma pessoa
Se você está sendo ridículo ou mesquinho - esses adjetivos se concentram em palavras descritivas que podem se adequar a você ou seus amigos em uma determinada situação (em oposição a um traço geral de personalidade). Não se deixe enganar, já que os adjetivos geralmente correspondem do inglês para o francês.
- absurdo - absurdo(e) - ahb-soor/ahb-soord
- abusivo - grossier/grossière - grohs-see-ay/grohs-see-air Observe que o 'o' é longo como em 'show.'
- alert - alerta(e) - ah-lehr/ah-lehrt
- ambíguo - ambigu/ambiguë - ahm-bee-goo
- amenável - obediente(e) - oh-blee-ghay-ahn/oh-blee-ghay-ahnt Observe que o 'g' é suave como o segundo 'g' na garagem.
- amoroso - amoureux/amoureuse - ah-moo-ruh/ah-moo-ruhz
- angry - fâché(e) ou en colère -fah-shay ou ohn-coh-lair
- anônimo - anônimo - ah-no-neem
- ansioso - ansioso/ansioso - ahn-ksee-uh/ahn-ksee-uhz
- apreensivo - inquiet/inquiète - ahn-kee-ay/ahn-kee-et
- disponível - disponível - dee-spohn-ee-bluh
- estranho - desajeitado(e) - mah-lah-dwah/mah-la-dwaht
- bilíngue - bilíngue - bee-lahng Observe que o 'a' soa como o 'a' de 'pai'.
- ocupado - ocupado(e) - oh-coo-pague
- compassivo - compatissante(e) - cohm-pah-tee-sahn/cohm-pah-tee-sahnt
- content - satisfait(e) - sah-tees-fay/sah-tees-fet
- brega - éculé(e) - ay-coo-lay
- corrupto - corrompu(e) - coohr-rohm-poo
- devious - retors - ruh-tohr
- invejoso - envieux/envieuse - ohn-vee-uh/ohn-vee-uhz
- mal - malfaisant(e) - mahl-feh-sahn/mahl-feh-sahnt
- frail - frêle - frell
- furioso - furieux/furieuse - foor-ee-uh/foor-ee-uhz
- happy - heureux/heureuse - uh-ruh/uh-ruhz
- he althy - sain(e) - sehn Observe que esta é a pronúncia de saine. Para pronunciar sua contraparte masculina 'sain' - faça o mesmo som, mas não articule o 'n'.
- com fome - affamé(e) - ah-fah-may
- indeciso - indécis(e) - ehn-day-see/ehn-day-seez
- insano - fou/folle - foo/fohll
- solitário - paciência - soh-lee-taire
- miserável - malheureux/malheureuse - mah-luh-ruh/mah-luh-ruhz
- nervoso - nervoux/nerveuse - nehr-vuh/nehr-vuhz
- pensive - songeur/songeuse - sohn-guhr/sohn-guhz Observe que o 'g' é suave como o segundo 'g' em 'garage.'
- razoável - razoável - reh-sohn-nah-bluh
- restless - agité(e) - ah-gee-tay Observe que o 'g' é suave como o segundo 'g' na garagem.
- sem vergonha - éhonté(e) - ay-ohn-tay
Mais sobre adjetivos franceses
O aprendizado de adjetivos deve ser acompanhado do aprendizado de outros pontos da gramática e da estrutura das frases na língua francesa.
