O verbo francês être é um dos verbos mais comuns em francês. É frequentemente usado tanto como verbo principal quanto como verbo auxiliar (verbo auxiliar) quando outro verbo principal expressa uma ação. Como verbo irregular, être leva algum tempo para aprender.
Conjugando Être
Este verbo francês é irregular, o que significa que o verbo conjugado nem sempre é reconhecível como pertencente ao verbo infinitivo e não segue um padrão típico de conjugação. Com um pouco de prática, o verbo francês être será naturalmente integrado à sua fala e escrita em francês.
Formas de Être
| Assunto | Presente | Futuro | Imperfeito | Subjuntivo | Condicional | Passé Simples | Imperativo |
| je | suis | serai | étais | sois | serais | fus | -- |
| tu | es | seras | étais | sois | serais | fus | sois |
| il | est | sera | était | soit | serait | fut | -- |
| nous | sommes | serons | étions | soyons | serions | fûmes | soyons |
| vous | êtes | serez | étiez | soyez | seriez | fûtes | soyez |
| ils | sont | seront | étaient | soiente | seraient | furent | -- |
Particípio presente: étant
Particípio passado: été
Verbo Auxiliar:avoir
Conjugações em Contexto
As frases a seguir usam o verbo être como verbo principal ou como verbo auxiliar:
- Je suis content(e): Estou feliz (verbo principal)
- Il est professeur: Ele é professor (verbo principal)
- Nous sommes en France: Estamos na França (verbo principal)
- Vous êtes en retard: Você está atrasado (verbo principal)
- Tu es allé: Você foi (auxiliar do verbo principal aller)
- Ils sont partis: Eles partiram (auxiliar do verbo principal partir)
Usando o verbo francês Être
Este é um verbo francês muito comum; aprender seus muitos usos pode fornecer várias frases e significados. Primeiro, o verbo significa simplesmente “ser”. Pode ser usado com este significado em vários tempos: o presente expressa o que alguém ou algo é atualmente (''je suis content''), o pretérito expressa o que alguém ou algo foi (''il était content''), e o futuro expressa o que alguém ou algo será (“tu seras content”). O condicional também pode ser expresso com este verbo para mostrar o que alguém ou algo seria, dada uma determinada condição sendo verdadeira (''si j'avais beaucoup de temps libre, je serais content.'')
Além dos principais usos de être, o verbo também é extremamente importante como verbo auxiliar. No passé composé, esse verbo é utilizado como auxiliar de diversos verbos de movimento. Embora a maioria dos verbos no passé composé sejam conjugados com o verbo auxiliar avoir, alguns dos verbos conjugados com être são usados com muita frequência, tornando importante aprender a lista de verbos franceses que são conjugados com être no passé composé.
Verbos Conjugados com Être
- Aller
- Chegada
- Descendre
- Devenir
- Entrer
- Monter
- Mourir
- Naître
- Partir
- Locatário
- Rester
- Retourner
- Revenir
- Sortir
- Tomber
- Venir
Uma coisa importante a lembrar com os verbos conjugados com être no passé composé é que o particípio passado deve concordar em gênero e número com a pessoa (sujeito) do verbo: Il est allé, elle est allée, ils são todos, eles são todos. Se os verbos acima forem usados com um objeto direto, o verbo auxiliar muda para avoir: "je suis sorti" torna-se "j'ai sorti la poubelle."
Quando não usar Être
Vários contextos em inglês nos quais o verbo 'to be' é usado não usam être em francês. Por exemplo, em francês você diz que "está com frio" em vez de "está com frio": j'ai froid. Da mesma forma, você “terminou” e “tem fome” (em vez de “estar com fome”). Usar être nessas construções é uma característica do francês iniciante. Além dessas expressões que usam "avoir" em vez de être, as expressões meteorológicas usam o verbo "faire": Il fait beau.
Expressões com Être
Várias expressões usam o verbo être:
- A formação da questão francesa est-ce que: "Est-ce que tu viens nous voir?" (Você vem nos ver?)
- C'est ça: é isso
- N'est-ce pas?: Não é mesmo?
- Être en train de: estar fazendo algo. Por exemplo, "Etre en train de faire ses valises" (Arrumando a mala)
- C'est + data: "C'est le 24 juin" (É 24 de junho.)
Aprendizagem Avançada
Depois de aprender o básico deste verbo francês, você poderá usá-lo em muitas expressões regulares e idiomáticas. Como o verbo é usado com tanta frequência, você deve adquirir suas idiossincrasias com um pouco de exposição à língua francesa. Quanto mais francês você ouvir e ler, mais rápido e melhor aprenderá as conjugações e usos desse verbo francês comum.
