Rosh Hashanah é exclusivo do povo judeu, que o considera o aniversário da humanidade. Marca o início de 10 dias conhecidos como Dias de Temor, que levam ao dia mais sagrado do ano judaico, Yom Kippur. Mesmo que você não seja judeu, saber como cumprimentar seus amigos judeus e entes queridos com uma saudação apropriada de Rosh Hashaná é sempre apreciado.
Rosh Hashaná
Rosh Hashanah, que significa “cabeça” do ano, celebra a renovação e é o ano novo judaico. Os judeus observantes consideram Rosh Hashanah um momento para orar, fazer boas ações, refletir sobre os erros do passado e fazer reparações. É comemorado no primeiro e segundo dias do mês judaico de Tishri, o sétimo mês do calendário hebraico, um calendário lunisolar usado para a observância religiosa judaica. No calendário gregoriano, Rosh Hashanah cai em algum momento durante setembro e outubro.
Saudações de Rosh Hashaná
Assim como as saudações seculares de ano novo, as saudações de Rosh Hashanah são frequentemente usadas nos dias anteriores e seguintes a Rosh Hashanah. Então, quer você esteja cumprimentando um judeu pessoalmente, por telefone, on-line ou apenas assinando uma carta, cartão ou e-mail, use uma saudação especial que reconheça a importância do Rosh Hashanah e expresse seu bem desejos são atenciosos e apreciados.
Saudações de Rosh Hashaná em hebraico
As saudações judaicas tradicionais de Rosh Hashaná incluem:
L'shana Tovah U'metukah
L'shana tovah u'metukah (pronuncia-se l'shah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH) significa "por um ano bom e doce". No entanto, é comum usar uma versão abreviada. Shana tovah (pronuncia-se shah-NAH toe-VAH) significa "bom ano". L'shana tova (luh-shah-NAH toe-VAH) significa "Para um bom ano."
Tizku l'shaneem Rabot
Outra saudação de Rosh Hashaná frequentemente usada pelos judeus sefarditas e Mizrahi é tizku l'shaneem rabot (pronuncia-se teez-KOO le-shah-NEEM rah-BOAT). Isso significa "que você mereça muitos anos."
- Se você estiver cumprimentando um homem, é apropriado dizer tizkeh v'tihyeh ve'orech yamim (pronuncia-se teez-KEH v'tee-h'YEH v'OAR-ekh yah-MEEM.)
- Ao cumprimentar uma mulher, a versão apropriada é tizkee vetihyee ve'orekh yamim (pronuncia-se teez-KEE v'tee-h'YEE v'OAR-ekh yah-MEEM).
L'shana Tova Tikateivu
L'shana tova tikateivu (shah-NAH toe-VAH tee-kah-TAY-voo) significa literalmente: "Que você tenha um bom ano escrito."
Outras saudações de Rosh Hashaná
Saudações genéricas de feriados judaicos também são usadas em Rosh Hashanah. Estes incluem chag sameach (pronuncia-se chahg sah-MAY-ach), que significa "boas festas" e gut yontiff (pronuncia-se goot YUHN-tiff). Gut yontiff significa "bom feriado" em iídiche.
Saudações de Rosh Hashaná em inglês
Se você não quer ficar envergonhado ou ofender seus amigos judeus com pronúncias incorretas, é apropriado cumprimentá-los em inglês com “Feliz Ano Novo”. Se você não é judeu, pode parecer estranho usar esta saudação no outono. Nesse caso, "Feliz Rosh Hashaná" também é apropriado.
Feliz Shana Tova
Independentemente do que você escreve ou diz aos seus amigos judeus durante Rosh Hashaná, o principal é desejar a todos um bom ano - shana tovah. Você pode ter certeza de que eles vão adorar saber que você se lembrou deles no primeiro dos Grandes Dias Santos Judaicos.
