Quer você esteja escrevendo uma redação para a aula ou um e-mail para um colega, conhecer e usar os acentos franceses apropriados é essencial para uma ortografia adequada em francês. Os acentos em francês alteram a pronúncia e o significado da palavra. Para evitar erros ou confusão, certifique-se de escolher as marcas apropriadas.
As cinco marcas de sotaque francês
Existem cinco sotaques franceses; quatro vão com vogais e um vai para a letra C. Existem duas maneiras comuns de aprender o sotaque francês: memorizar a grafia de palavras individuais, incluindo os acentos, ou aprender a distinguir entre os diferentes sons que uma letra emite dependendo do sotaque. isso (ou f alta de sotaque). A letra acentuada é não é pronunciada da mesma forma que a letra acentuada è; se você consegue ouvir a diferença, também saberá como soletrar a palavra.
| Nome da marca | Como é | Letras usadas com | Exemplo |
| Acento aigu ou acento agudo | é | Usado apenas com E | étudiant (estudante) |
| Acento grave ou sotaque grave | à, è, ù | Usado com A, E, U | où (onde) |
| Acento circonflexo ou acento circunflexo | â, ê, î, ô, û | A, E, I, O, U | forêt (floresta) |
| Acento tréma ou trema | ë, ï, ü | E, eu, você | ingênuo (ingênuo) |
| Cedilha ou cedilha | ç | Somente com a letra C | garçon (menino) |
Acentos usados com vogais
Existem quatro acentos usados com vogais. Estes são o acento aigu, o acento grave, o acento circonflexo e o acento tréma. Os acentos podem alterar a forma como uma palavra é pronunciada ou distinguir entre duas palavras com a mesma grafia, mas com significados diferentes.
Acento Aigu
O acento aigu pode ser o mais fácil de ser lembrado pelos alunos porque é muito frequente e só pode ser usado com a letra E. O acento faz com que a pronúncia do E mude para 'ay'.
Algumas palavras comuns que usam sotaque aigu incluem:
- L'école (escola)
- Étudier (estudar)
- Méchant (malvado)
Acento Grave
Um acento grave pode ser usado apenas com vogais A, E e U:
- Austère (austero ou severo)
- Où (onde)
- À (a preposição 'para')
Accent Circonflexo
O acento circonflexo pode aparecer sobre qualquer vogal e significa que um S costumava estar na palavra, seguindo a vogal.
- Hôpital (hospital)
- Forêt (floresta)
- Embûche (armadilha)
- S'il vous plaît (por favor)
- Dégâts (dano)
Accent Tréma
O tréma também é chamado de trema e aparece apenas sobre as vogais E, I e U. Sempre que você ver o acento tréma, você deve pronunciar cada vogal separadamente.
Palavras que usam o acento tréma incluem:
- Naïve (ingênuo ou inocente)
- Noël (Natal)
- Ambigüe (ambíguo)
Acentos usados com consoantes
Há apenas um acento francês usado com uma consoante.
Accent Cedille
Acento cedilha, ou cedilha, também é fácil de lembrar para a maioria dos alunos, pois só é encontrada sob a letra C. A cedilha muda a pronúncia da letra C de um som forte para um som suave.
Procure o acento cedilha em palavras como:
- Garçon (menino)
- Soupçon (dúvidas)
Como digitar marcas de acento
Embora aprender os sotaques e onde eles pertencem seja bastante difícil, outro desafio é digitar os acentos em um teclado americano. Existem duas maneiras principais de fazer isso em programas de processamento de texto: usando a função de inserção de símbolo ou usando códigos alternativos para inserir letras acentuadas. Na Internet, você também pode usar a codificação HTML para fazer com que seus sotaques apareçam online.
Código HTML para acentos
Ao escrever blogs ou outro conteúdo online, os códigos HTML são fáceis de lembrar e digitar. Os códigos são compostos de quatro partes: um e comercial, a letra que você deseja acentuar, o tipo de acento desejado e um ponto e vírgula. Por exemplo, se você quiser digitar um E minúsculo com acento agudo, digite & e agudo; (sem os espaços entre eles). O gráfico a seguir detalha todos os formulários, mas você notará que os componentes são sempre os mesmos, o que significa que você não precisa memorizar todos os formulários. Na categoria de código, pegue o código e adicione um E comercial antes do código e um ponto e vírgula depois dele.
| Letra Acentuada | Código |
|---|---|
| à | agrave |
| è | egrave |
| ù | ugrave |
| é | eacute |
| ê | ecirc |
| â | acirc |
| î | icirc |
| ô | ocirc |
| û | ucirc |
| ë | euml |
| ä | auml |
| ï | iuml |
| ü | uuml |
| œ | oelig |
| ç | cessol |
Para digitar qualquer um dos acentos acima como letras maiúsculas, basta substituir a letra do código pela versão maiúscula; por exemplo, agrave se torna Agrave.
Usando códigos ALT
Se você tem boa memória para números, os códigos alternativos são uma maneira rápida de inserir acentos. Enquanto mantém pressionada a tecla Alt no teclado, pressione os três números (na ordem indicada) e solte a tecla Alt. Sua letra acentuada aparecerá.
| Letra Acentuada | Código ALT |
|---|---|
| à | 224 |
| è | 232 |
| ù | 250 |
| é | 233 |
| ê | 234 |
| â | 226 |
| î | 238 |
| ô | 244 |
| û | 251 |
| ë | 235 |
| ä | 228 |
| ï | 239 |
| ü | 252 |
| œ | 156 |
| ç | 231 |
Infelizmente, por serem numéricos, existe outro conjunto completo de códigos para letras maiúsculas. É aqui que a função inserir símbolo se torna útil; letras maiúsculas acentuadas não são tão comuns, tornando os códigos alternativos mais difíceis de lembrar.
Inserir Símbolo
Embora esta opção seja fácil, é a opção mais demorada. Embora aqueles que usam acentos com frequência prefiram usar HTML ou códigos alternativos, para uso pouco frequente, a lentidão dessa opção não deve ser um problema.
No Microsoft Word, coloque o cursor no local onde a letra deve ficar. Selecione o menu 'inserir' e escolha 'símbolo'. Clique na letra acentuada que deseja inserir e clique em 'inserir'. Sua carta será inserida onde seu cursor estava quando você clicou em 'inserir'.
Digitando acentos em um Mac
Se você usa um computador Apple Mac, o processo para adicionar letras acentuadas é um pouco diferente de um PC com Windows. Você pode escolher uma das duas maneiras de fazer isso.
Com a primeira opção, mantenha pressionada a tecla Opção mais outra tecla de letra ou símbolo. Em seguida, usando a tabela a seguir, pressione a letra necessária para exibir o acento correto.
| Opção + ` | à, è, ù |
| Opção + e | é |
| Opção + eu | â, ê, î, ô, û |
| Opção + você | ë, ï, ü |
| Opção + c (ou C) | ç, Ç |
Por exemplo, para obter a letra à, mantenha pressionada a tecla Option e, em seguida, pressione a tecla ` enquanto mantém pressionada a tecla Option. Solte ambas as teclas e pressione a tecla “a”. Isso irá inserir a letra à no seu documento.
A segunda maneira de adicionar uma letra acentuada é segurar a letra desejada até que um pop-up apareça com as diferentes opções acentuadas. Abaixo de cada opção aparecerá um número. Você pode usar o mouse e escolher a letra acentuada desejada ou digitar o número abaixo da letra correspondente.
Anexando acentos à pronúncia
Embora muitos iniciantes pensem nos acentos como um incômodo para escrever em francês, os acentos são, na verdade, a chave para entender a pronúncia. Os alunos podem consultar um guia de pronúncia em francês não apenas para aprender como pronunciar essas letras acentuadas, mas também para aprender a ortografia em francês, reconhecendo qual sotaque se encaixaria nos sons que ouvem no francês falado.
